OFÍCIO do [vice-rei do Estado do Brasil], conde de Resende, [D. José Luís de Castro], ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], D. Rodrigo de Sousa Coutinho, remetendo o auto de exame feito, por sua ordem, ao navio inglês African Queen, pertencente ao negociante de Bristol, Charles Anderson, e do qual é capitão Benjamim Cook, que saíra daquele porto para o da Irlanda, acompanhando o comboio marítimo até à Ilha da Madeira, e dali seguiria para a Ilha de São Jorge, para a pesca das baleias, e fôra forçado a fazer escala no Rio de Janeiro devido à falta de dois botes e cinco marinheiros que perdera, aproveitando a arribada para se reabastecer.