OFÍCIO do [chefe de divisão e comandante da nau Medusa], Joaquim José Monteiro Torres, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], visconde de Anadia, [João Rodrigues de Sá e Melo Meneses e Souto Maior], parabenizando-o por sua nomeação no cargo de secretário; remetendo informações acerca do seu percurso de vida, desde a sua nomeação como guarda da Marinha em 1783, até ao momento atual, comandando a nau Medusa, com a missão de comboiar alguns navios para os portos de Cabo Verde, Benguela e Angola, informando que no decorrer da viagem a sua tripulação e ele próprio haviam contraído escorbuto, motivo do atraso no regresso ao Rio de Janeiro, e de cuja doença ainda se encontram em tratamento.