OFÍCIO do [vice-rei do Estado do Brasil], D. Fernando José de Portugal e Castro, ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar], visconde de Anadia, [João Rodrigues de Sá e Melo Meneses e Souto Maior], remetendo o auto de exame feito ao navio Inglês Azardh, do qual é mestre Guilherme Smith, e a concessão de uma licença de permanência por 30 dias no porto do Rio de Janeiro, para reabastecimento e reparação da borda do dito navio, quebrada durante a viagem que fazia de Boston com destino ao Noroeste da América.